Trascrizione di
p. Maurizio Brioli crs.
17 settembre 2012

Archivio Congregazione per la dottrina della fede

ACDF, S. O., St. St., B 4 f, fasc. 10:

(f. 1r)

     1653, et sequent.

     Inquisitor Veronensis cupit scire an debeat permittere reimpressionem Vitae P. Hieronymi Miani Fundatoris Clericor. Regularium Somaschae cum titulo Beati, alias impressum Veliterni cum titulo Venerabilis.

     Decret. S. Congr.is sub die 29 Aprilis 1653 statuens: Rescribendum P. Inquisitori Veronae, ne nullo modo permittat typis mandare librum vitae P. Hieronymi Miani Fundator. Cleric. Regular. cum titulo Beati.

     Pater Inquisitor Vicentiae certiorat PP. Cong.nis Somaschae dispensare imagines eorum Fundatoris P. Hieronymi Emigliani (sic), cum radiis, et titulo Beati, quarum imaginum exemplar transmittit. Addit in eorum ecclesia adesse altare in cuius Icona picta est B. Virgo, et in medio Iconis adest imago cum radiis dicti P. Hieronymi, et praefatum altare vocari altare Beati.

     Decretum S. Congr.nis sub die 12 Februarum 1654 statuens: Sanctissimum iussisse rescribi Inquisitori qui mandet Superiori Patrum Somaschae ut desistat distribuere imagines quondam P. Hieronymi Emiliani cum splendoribus, et titulo Beati; et hic in Urbe significari Procuratori Generali eiusdem Ordinis, ut idem faciat, et etiam tolli faciat a tabula altaris imaginem dicti quondam P. Hieronymi.

     Epistula P. Inquisitoris Vicentiae in qua certiorat PP. Somaschae obtemperasse mandatis SS.mi.

     Consignatae fuerunt anno 1753 Em. ... copiae praefatarum epistularum P. Inquisitoris Vicentiae.

(f. 1v bianco)

(f. 2r)

     Em.o et Rev.mo Sig.re S. Patron. Col.mo.
     E' stato portato a questo S. Uff.o da PP. Somaschi un libretto stampato in Velletri per Alfonso dell' Isola l'anno 1644 intitolato Saggio della vita del Servo di Dio Girolamo Miani Padre e Fondatore de Chierici Regolari della Congregatione di Somasca del P. Daniele Battilani da Montefeltri, con instanza d'esser licentiato alle stampe di Verona con la invocatione di Venerabile Servo di Dio, in Beato; anzi con depenatura di quel titolo, ed inscritione nel frontespiccio, ed in molti altri luoghi del medesimo libreto, di Beato. Ho procurato di render capaci i PP. d'esser tenuti seguire lo stile usato in Velletri, e non arrogarsi la facoltà di concederli il titolo di Beato; e gli ho recordato la Bolla di N.S. Papa Urbano ottavo SS.nus N. sollicite advertentes etc. ed in fatti ho porta-

(f. 2v)

to inanti il licentiarli m'hanno fatto passar officii caldam. dal Signor Podestà; qual ho reso sufficientemente capace di non poterli licentiare con tal titolo di Beato; ed ho licentiati i PP. senz'admetterli l'innante. Hora per sapere come governarmi in simili occorrenze mi prostro col pieno dell'humiltà a piedi di V. Em.za e di tutti cotesti Eminentissimi ... a supplicarli degnarsi restar serviti aggrattiarmi de' soi ss.mi sensi, e col supplicarli il pieno d'ogni maggior prosperità ...
     Verona li 16 Aprile 1653
     fr. Gio. Michele da Ferrara Inquisitore.

(f. 3r)

     Emin.mo et Rev.mo Signore ...
     Esclusi affatto i PP. Somaschi dal poter stampare con licenza di questo S. Offitio il libro della Vita del P.re Girolamo Miani loro fondatore col titolo di Beato, sono ricorsi a Venezia, et hanno ottenuta da quel S. Offitio la licenza, e poi sono comparsi da questo S. Podestà, a quale pretendono dedicare il libro, et hanno operato quanto hanno potuto, per stamparlo qui, forse ad onta di questo S. Tribunale; mi sono opposto e quanto al titolo di Beato, con le ragioni delle Constitutioni Apostoliche; e con l'affermare che in questa giurisditione non veggo che l' Inquisitore di Venetia in ciò habbi facoltà di porre le mani; e mi è venuto fatto di render capace il Sr. Rappresentante, e impedir qui la stampa pretesa; son stato per scriverne al P. Inquisitore di Venetia; ma non essendo ancor certo de sensi di cotesta Sacra Congregatione ho diferito. Hora, che m'arrivano l'oracoli di V. Em.za e di ... ho stimato bene effettuarne l'aviso; al fine che quell' Inquisitore possi,

(f. 3v)

se è reale la licenza, impedir la stampa, se siamo a tempo, o non permetterne la pubblicazione, o rimediare nel miglior modo possibile ...
     Verona li 15 maggio 1653
     fr. Gio. Michele da Ferrara Inquisitore.

(ff. 4-5 bianchi, corrispondenti alle due lettere precedenti)

(f. 6r)

     E.mo et Rev.mo ...
     Li Padri Chierici Regolari Somaschi di questa città (di Vicenza ndr) dispensano a qualche devoto l'imagine del loro Padre Girolamo Emigliani (sic) con titolo di Beato, e ocn raggi al capo, nella forma, che V. E. vedrà dalla qui colligata; ne dispensano similmente un'altra più grande coll'istesso titolo, e co' raggi similmente in un'altra forma; ma di questa non ho per anco potuto havere copia, benché io l'habbia veduta. Di più nella loro chiesa intitolata S. Giacomo, hanno un altare, nella cui palla è depinta la Beatissima Vergine in alto, et il sudetto Padre a mezzo, co' raggi similmente al capo, e se bene alcuni di quei Padri, discorrendo meco, dissero che se li dice messa come ad altare della Beatissima Vergine, ad ogni modo due o tre volte lo nominarono l' Altare del Beato, e nelli discorsi sopra del detto PAdre continuamente lo chiamano per antonomasia il Beato. Ho giudicato mio debito il darne parte a V. E. et a cotesti Em.mi Signori e Procuratori per ricevere sopra di ciò i loro supremi comandi. Et himilissimo le bacio le soi vesti.
     Vicenza 30 gennaio 1654
     fr. Agapito Ugoni Inquisitore.

(f. 6v bianco)

(f. 7r)

     Em.mo etc. ...
     Il Superiore di questi Padri Somaschi ha mostrato obedienza pronta, e nel promettere di desistere dal distribuire le imagini del loro Padre Girolamo Emigliani (sic) col titolo di Beato, e col far levare dall'altare la tavola, in cui è dipinto l'istesso Padre; gli ho intimato che non la rimetti senza prima farla vedere a questo S. Offizio, e tanto ha detto di fare. A V. E. et a cotesti Em.mi Signori e Procuratori bacio humilmente le sacre vesti.
     Vicenza 31 marzo 1654.
     fr. Agapito Ugoni Inquisitore.

(f. 7r bianca)

(f. 8 bianca, corrispondente alla lettera precedente)

(f. 9r bianca, corrispondente alla lettera del 30 gennaio 1654)

(f. 9v)

     12 februarii 1654. Sanctissimus iussit rescribi Inquisitori qui mandet Superiori PP. Congr. Somaschae, ut desistat distribuhere imagines q. D. Hieronimi Aemiliani cum plendoribus et titulo Beati ...

     Die 23 februarii 1654.
     Rev.mus P. Com.rius Generalis S.ti Officii P. Petrofrancesco Moyae Procuratori Generali Congregationis Somaschae notificavit et respective intimavit suprascriptum Decretum S.mi et insuper ut mandet quatenus nullibi a Patribus eiusdem Congregationis retineantur huiusmodi Imagines dicti P. Hieronymi, nullaque festivitas de eo tam publice quam privatim in eorum ecclesiis celebretur.
     Auctum Romae in Cancell.a S. Officii praesentibus D. Isidoro Sanctino et D. Thoma Alcino romanis testibus.

(ff. 11-16: fascicoletto contenente copie delle precedenti lettere, fatte estrarre il 11 giugno 1737 dal Promotore della fede).

------------------------------------------------------------

fr. Gianmichele Bergamasco Ferrarese
Inquisitore di Verona 1648-1663
cfr. Biancolini Giambattista, Notizie storiche delle chiese di Verona. Verona 1752, libro IV, p. 649.

fr. Agapito Ugoni, bresciano
Inquisitore di Vicenza

------------------------------------------------------------

La stampa recante Girolamo Miani col aureola e titolo di Beato è
Caimotto 1428

Il quadro della chiesa di S. Giacomo di Vicenza è
Caimotto 818

------------------------------------------------------------

Il Decreto del S. Offizio si trova in originale in
AGCRS, D 255.