VERCURAGO

http://www.dervio.org/qd/docs/12/08140303.htm (testamento di Rotprando, 814)

Toponimo celtico localizzato:

Vercurago (Lc). Prediale in -ācus dal NP *Vercorius (D. Olivieri). *Vercorius è un antroponimo gallico composto di ver- (< *uper- ʿsuper-ʾ) e -corius < corio-, cori- ʿesercito, truppaʾ. Cfr. i NP Corios, Corius, gli etnonimi Tri-corii > Trégor, Petru-corii > Périgord (ʿi tre esercitiʾ, ʿi quattro esercitiʾ), l’a.irl. cuire ʿtruppa, esercitoʾ, il cimr. cordd ʿtribù, clan, truppaʾ. Attestazioni: Vercoriaco (814), Vergurago (XIII sec.). [III]

Scritto da Proloco   		
Giovedì 12 Giugno 2008 09:56		
Vercoriacum, Vercuracum, Vercuraghum, Vercurate.
Queste sono alcune possibili ed antiche varianti del nome con cui è attualmente chiamato Vercurago.
E’ molto difficile stabilire l’esatta provenienza ed evoluzione di questa parola.
Secondo il "Flechia Vercoriacum" è il nome più antico e deriverebbe dal celtico, sottogruppo delle grandi famiglie indo-europee che univa il Latino con le antiche lingue italiche; sarebbe derivato da un prefisso -VER e da –(TRI) CORIUS- DA CUI VERCORIUS poi VERCORIACO e infine Vercurago.
Un’ altra ipotesi farebbe di Vercurago un’ alterazione di “Mercurago”, paese del novarese, derivato da Mercoriacum ossia sacro al dio romano Mercurio.
Questa ipotesi ne ha creata un’altra subito smentita dalla storia, secondo la quale a Vercurago sarebbe passata la strada militare romana che da Almenno,Pontida, Calolzio sarebbe poi passata per Lecco e Como collegando Venezia con la Rezia e la Vindelicia. Proprio all’altezza di Vercurago sarebbe sorta un’ edicola al dio Mercurio messaggero degli dei e protettore delle strade.
Va probabilmente accettata,invece, la conclusione cui è giunto D.Olivieri secondo cui il suffisso -acus è di origine gallica e deriva dalla progressiva trasformazione del suffisso -ate, presente nel nome Vercurate in -ago, da cui poi la variante definitiva di Vercurago.
Il nome Vercurago o meglio Vercoriaco, compare per la prima volta in un testo del 814 d.C. (anno della morte di Carlo Magno) in cui si parla di una piccola chiesetta dedicata a San Protasio.
Secondo lo studioso M.Tagliabue già nel IX secolo d.C.esisteva una comunità insediatasi sulle rive del lago di Garlate. Tale insediamento denominato Crumelina prima e Cremillina poi era posto presso il fiume Adda ma non fu più menzionato dopo il XV secolo; questa zona corrisponderebbe alla zona della Malpensata e del Pascolo.
Curiosità ricoprono i fantasiosi giochi sulla presunta etimologia latina che fa derivare Vercurago da VER (primavera) e CURARE (affrettare?) per cui significherebbe affrettare l‘arrivo della primavera.