GIROLAMO ALEANDRO
CARDINAL LEGATO A VENEZIA

autorizza la Compagnia dei Servi dei Poveri
a scegliere un sacerdote per l’amministrazione dei sacramenti

1 settembre 1535

(la pergamena originale di questa lettera patente si conserva in ACM a Somasca)

     HIERONYMUS ALEANDER,
          Dei et Apostolicae sedis gratia, Archiepiscopus Brundusinus et Oritanus Sanctissimi Domini Nostri Papae Prelatus Domesticus et eiusdem, ac praedictae Sanctae Sedis in toto dominio venetorum cum potestate Cardinalis Legatis a latere Legatus dilecto in Christo Augustinus De Barilis Presbytero et civi bergomensi, ac Hieronymo Miano, nobili veneto, nec non eorum sociis salutem in Domino sempiternam.

          Votis illis per quae animarum saluti et conscientiae paci consulitur, libenter cum a nobis petitur, favorem nostrum impertimur. Itaque vestris in hac parte supplicationibus inclinati, vobis et vestrum cuilibet ac sociis vestris, ut confessorem saecularem, vel cuiusvis Ordinis regularem, qui confessiones vestras audiat, et poenitentiam iniungat salutarem, et infra annum quotiens vobis placuerit, Eucharistiae sacramentum ministret, si aliter ad id idoneus fuerit, eligere possitis et valeatis, auctoritate apostolica qua ex munere ligationis nostrae huiusmodi fungimur in hac parte, tenore praesentium concedimus et indulgemus, in contrarium facientibus non obstantibus quibuscumque.
     Datum Venetiis apud Sanctum Eustachium Kal. septembris anno Incarnationis Dominicae Millesimo quingentesimo trigesimo quinto, Pontificatus autem Sanctissimi in Christo Patris et Domini Nostri Domini Pauli Divina Providentia Papae tertii, anno primo.
     + Hieronymus Archiepiscopus Brundusinus Legatus.
     Gaspar De’ Doctis Secretarius.

“Girolamo Aleandro, per grazia di Dio e della Sede Apostolica, Arcivescovo di Brindisi e di Oria, Prelato domestico si Sua Santità, Legato a latere della Santa Sede con facoltà di Cardinal Legato in tutto il dominio veneto.
Al diletto figlio in Cristo Presbitero Agostino de Barilis, Cittadino di Bergamo, a Girolamo Miani, nobile veneziano, e ai loro compagni, salute nel Signore.

Noi siamo sempre pronti a concedere la nostra approvazione quando ci si chiede di provvedere alla salute delle anime.
Ben disposti, quindi, alla vostra istanza e in virtù della autorità apostolica con la quale adempiemo, in questo, al nostro dovere di legato, a tenore della presente - nonostante qualunquealtra cosa in contrario - vi concediamo e vi autorizziamo a poter scegliere un confessore secolare, o regolare di qualsiasi ordine. Egli ascolti le vostre confessioni, vi imponga la salutare penitenza, e, durante l’anno, vi amministri il sacramento dell’eucaristia, tutte le volte che lo desiderate, purché questo sacerdote sia a ciò idoneo.

Dato a Venezia presso S. Eustachio il 1 settembre 1535, nel primo anno di pontificato del Santissimo nostro Padre Papa Paolo III. Girolamo Arcivescovo di Brindisi - Legato, Gaspare de Doctis Segretario”.

------------------------------------------------------------------------
Note:

     Lettera patente (o Autorizzazione) del card. Girolamo Aleandro della Motta (arciv. Brundusino ed Ovitano) legato a Venezia, cioè Nunzio Pontificio di Paolo III presso la Serenissima (01.09.1535).
     Qquesta lettera, diretta a Girolamo Miani, ad Agostino Barili e agli altri servi da Girolamo Aleandro, legato pontificio presso la Veneta Repubblica, rappresenta il primo riconoscimento della Compagnia dei Servi dei Poveri da parte della autorità ecclesiastica. Girolamo forse parlò a Venezia con Andrea Lippomano, il quale poi girò le richieste all’Aleandro (possibilità di confessarsi e di fare la comunione alla Rocca e Valletta; sic Santinelli 1767, 179).
     L’originale di questa lettera patente si conserva nell’Archivio di Somasca alla segn. già ACM 3-2-41.
     Santinelli 1740, 114 nota a, dice che “Originale in pergamena presso il P. D. Gio: Franc. Baldini in Roma”, e nella ed. 1767, 180 nota a dice invece che “l’originale in pergamena si trova presso il Reverendissimo P. D. Gio: Francesco Baldini in Roma, ora nell’archivio della Proc. Gen”.
     Il p. Caimo nella Vita di p. Angiolmarco Gambarana, 1865 p. 150, dice “patente che si conserva nel Collegio dei SS. Nicola e Biagio di Roma nell’archivio della Procura Generale dei Somaschi”.

cf. le carte relative in ACM, 3-2-41 (tra cui un foglietto ms. di grafia del p. Carmine Gioia crs., Superiore in Casa Madre dal 1915, in cui scrive: “Questo documento che trovasi nell’Archivio di S. Bartolomeo in Somasca e pubblicato dal Santinelli, era nelle mani del p. Baldini, come dice lo stesso Santinelli,passò indi al p. Francesco Vecelli, procuratore generale dei somaschi, e questi, li 20 marzo 1757 (sic) lo donò al Collegio di S. Croce in Padova. Ignoriamo come passasse poi all’Archivio di Somasca ove si trova nella posizione A I n. 71”; vi è inoltre il cartoncino su cui stava incollato, sul cui retro si legge: “D.O.M. / Il sottoscritto Breve è l’originale, di cui si legge copia a carte 213 della Vita del S. N. Fondatore scritta dal P. D. Stanislao Santinelli, ediz.e 2.a, ove scrive che stava nelle mani del R.mo P. D. Gianfrancesco Baldini ex Generale in Roma, il quale avendone fatto un dono al P. D. Francesco Vecelli allora Proc.r gen.le il dì 20 marzo 1757, questi donollo poscia al Coll.o di S.ta Croce di Padova”).

p. Maurizio Brioli crs.
Somasca 20.01.2010