Spiegazione della frase contenuta
nella 1 Lettera di S. Girolamo

(VENCHI ETT PAGE)

c. 1v (righe 10-11):

«… al solicitador soliciti non si stia in ocio procuri de li lavoreri governi / li venchi ett page …».

Significa: «… governi i vimini e le paglie …».

«i vimini, cioè i sottili ramoscelli di salice che si impiegano in campagna per legare le viti ed i giovani fruttiferi ai pali tutori, nonché a legare fascine e fabbricare innumerevoli oggetti rurali e domestici, come canestri, ceste, ecc. si chiamano venchi o verghi» (cf. Caldart Francesco, Gli alberi nella toponomastica bellunese. in: Idem, Ricordo di Francesco Caldart: il paesaggio forestale bellunese visto da Francesco Caldart nel secolo scorso. Venezia, Unità di Progetto Foreste e Parchi 2011, pp. 255; a p. 190 della II parte).