LA PESTE IN SOMASCA NEL 1630

 
p. Maurizio Brioli crs.

<1630. In tempo di peste per penuria di notari furono fatti molti testamenti per mano de' nostri Padri, e credo che quasi tutti i Legati in essi fatti, o almeno li essigibili, siano stati essatti dai Superiori che doppo sono venuti al governo. Ho però voluto riporli a perpetua memoria in un cartone come in un libro, o sacchetta, per ogni buon rispetto che possa avvenire, e posto in Archivio alla lettera C>(Somasca, Archivio Casa Madre [ACM], Libro degli atti, vol. 1, supplemento Girelli, pag. 167).

<1630, 25 genaro. Padre Giovanni Calta e padre Domenico Caldogno a confessare et assistere li apestati in Valderve e Rossino>(Somasca, ACM, Libro degli atti, vol. 1, foglietti Valsecchi, 6F).

     Ho voluto mettere in testa a questa presentazione due note d'archivio a dir poco eccezionali. La seconda spiega la genesi dei testamenti, redatti in tempo di peste, che ora vengono per la prima volta pubblicati; la prima invece fa quasi venir la pelle d'oca. Mi chiedo cosa sarebbe stato della storia che qui andiamo a documentare con dovizia di nomi, cognomi, soprannomi e toponimi, se il buon padre Girelli Vincenzo, bresciano, non avesse nel 1644, ricoprendo la carica di Preposito del Collegio di s. Bartolomeo in Somasca e di Parroco della medesima parrocchia, riordinato l'Archivio di Casa Madre in toto, salvando carte e documenti che noncuranza, indifferenza e altri fattori avrebbero di sicuro inviato all'oblio … o alla stufa!
     
     Se oggi ci è data la possibilità di leggere, studiare, gustare, approfondire questi testamenti, e magari anche commuoverci, è certamente frutto di grazia, più che di fortuna. Direi quasi che è frutto di delicatezza, anche di fronte a ciò che magari non serve ormai più ai fini di una corretta gestione patrimoniale della Casa Madre. Per ogni buon rispetto … annota il p. Girelli.

    Consultando i registri parrocchiali della Cura o parrocchia di Somasca, soprattutto quelli dei morti, possiamo ricavare qualche notizia interessante in correlazione con la peste manzoniana del 1629-30.

     Il primo accenno alla peste nei predetti registri si ha il 6 novembre 1629: <Adì 6 novembre dell’anno suddetto (1629). Morse Caterina figlia di Messer Beltramo Amigoni d’anni 6 in circa e per esser vicina la peste, e cioè a Chiuso, fu visitata e sepolta solamente il 8 suddetto in S. Bartolomeo di Somasca>. Pochi giorni prima il Settala ne aveva dato l’avviso al Tribunale di Sanità: <il protofisico Settala ... stava all’erta e sull’informazioni riferì il 20 ottobre, nel Tribunale della Sanità, come nella terra di Chiuso (l’ultima del territorio di Lecco e confinante col Bergamasco) era scoppiato indubitabilmente il contagio>; la parrocchia di Chiuso è confinante con quella di Somasca, ed era naturale che tosto i Somaschi si mettessero all’erta, se proprio la malattia aveva avuto il suo primo riconoscimento ufficiale a Chiuso. La medesima precauzione deve essere usata per una certa Maria di 12 anni in circa figlia di Domenico Tarca, morta il 7 novembre che fu sepolta il 9 in S. Bartolomeo. Ci sono poi una Caterina del q. Giuseppe Amigoni d’anni 17 in circa morta il 9 novembre, sepolta il 10, visitata in S. Bartolomeo di Somasca. Giovanni d’anni 10 di Beltrame Amigone morto il 13 novembre, sepolto il 14 in S. Bartolomeo, Maddalena <dell’ Hospitale di Bergamo> d’anni 10 circa morta in casa di Domenico Tarca il 30 novembre, sepolta in S. Bartolomeo. Beltrame Amigone capo di casa d’anni 48 in circa sepolto nel cimitero della chiesa di S. Bartolomeo, morto il 28 novembre 1629.

     La lista dei morti di peste nel piccolo villaggio di Somasca, che allora contava poco più di un centinaio di persone, continua nell’anno 1630: mi limito per ora a notare questi primi, facendo eco a una osservazione del Manzoni: <Nell’osservare i princìpi di una vasta mortalità in cui le vittime, non che esser distinte per nome, appena si potranno indicare all’incirca, per il numero delle migliaia, nasce una non so quale curiosità di conoscere quei primi e pochi che poterono essere notati e conservati: questa specie di distinzione, la precedenza nell’esterminio, par che faccian trovare in casi e nelle particolarità, per gli altri più indifferenti, qualche cosa di fatale o di memorabile> (Promessi Sposi, cap. 31).

     Nel registro succitato non si parla più di peste dopo quell’accenno del 6 novembre; pure i pochi casi qui citati sono per sè eloquenti, specialmente per quel che avviene nella famiglia di Beltrame Amigoni. Muore Caterina d’anni 6, viene visitata e deve avere sintomi di peste, perché su di lei si ha un sospetto speciale. Con tutto ciò viene dopo due giorni sepolta nel cimitero di S. Bartolomeo. Tutto questo perché sappiamo, e ne parla così bene il Manzoni, che nel principio nessuno voleva persuadersi della malattia. Tanto che il Commissario e il medico, mandati a Lecco e a Bellano per esaminare se i casi esposti fossero veramente tali <o per ignoranza o per altro si lasciarono persuadere da un vecchio et ignorante barbiero di Bellano, che quella sorte di mal non era peste>.

     Intanto dopo la morte di Caterina, muore il 10 novembre 1629 il fratello Giovanni d’anni 10; il 28 novembre il padre Beltrame di anni 48; il 9 gennaio dell’anno seguente il fratello Giacomo (Giacomo figliolo del q. Beltrame Amigoni d’anni 20 in circa morse il 9 gennaio 1630, sepolto il 10 in S. Bartolomeo); il 12 pure di gennaio la sorella Giustina (Giustina del q. Beltrame Amigoni d’anni 11 in circa, sepolta in S. Bartolomeo morta il 12 gennaio 1630). E la strage di tutta la famiglia ci indica chiaramente che il contagio era già penetrato in Somasca. Caterina Amigoni del resto non fu la prima della famiglia ad ammalarsi: il 24 ottobre 1629 (solo quattro giorni dopo la denuncia del Settala a Chiuso) <morse Giuseppe figlio di messer Beltrame Amigoni detto Ventilà d’anni 12 in circa e fu sepolto lì 26 detto in S. Bartolomeo di Somasca>. Dunque fu posto in osservazione. Ai 22 ottobre 1629 muore una Margherita Amigoni d’anni 56 in circa e fu sepolta in S. Bartolomeo; ma il registro, caso rarissimo anzi unico, non fa cenno della famiglia. Ma come fu colpita la famiglia Amigoni?

     Nei registri dei battesimi di Somasca si trova all’anno 1607: <Adì 8 novembre 1607 è stata battezzata dal P. D. Evangelista Corsonio Vicecurato di Somasca una figliola nasciuta adì 6 del detto mese di Beltrame Amigoni di Somasca e di Caterina figliola del q. Giovanni Castagna di Chiuso habitanti in Somasca e gli è stato posto nome Amelia. Il compadre (padrino) è stato il sig. Carlo Airoldi detto Boschino; la comadre (madrina) la sig.a Prudenzia moglie di Christoforo Amigoni habitante in Somasca>.
     Dal che si rileva che la famiglia di Amigoni Beltrame aveva parenti in Chiuso, con i quali poteva essere facile la comunicazione e quindi il contagio.

     La lista dei morti nei registri di Somasca continua, molto numerosi in confronto della poca popolazione. Al 31 marzo 1630 una linea di penna trasversale separa l’indicazione dell’ultimo decesso avvenuto dai seguenti, forse come per tenere in un sol gruppo i morti di peste o i sospettati tali. Da questa data i morti non vengono più portati a seppellire nel cimitero adiacente alla chiesetta parrocchiale del villaggio, dedicata a S. Bartolomeo, ma vengono sepolti qua e là per i campi. La lista che riferisco qui sotto, oltre che soddisfare una curiosità, ha anche uno scopo più nobile, quello di rendere noto lo zelo e la carità dei nostri Padri Somaschi (specialmente del Superiore p. Giovanni Calta, vicentino), che provvidero al ministero spirituale degli appestati, senza timore e forse col sacrificio della loro vita.

     Se il Manzoni ha sfogliato questo registro, non ne potrebbe forse aver preso uno spunto per l’episodio di Cecilia? Soprattutto in riferimento al funerale di Gio. Battista Bolis detto il Travaglia, abitante in Valmada a Somasca, dove viene annotato che fu portato alla sepoltura dalla moglie e dalla figliola nel cimitero, mentre poi in pochi giorni morirono tutti gli altri figli e figlie compresa la moglie, e furono tutti sepolti in Valmada ...
     La serie dei morti continua molto fitta, quasi giornaliera, per i mesi di aprile, maggio, giugno, agosto, settembre, e si dirada man mano in ottobre, novembre, dicembre di tutto l’anno 1630. L’ultimo caso è registrato il 6 dicembre 1630 con queste parole: <Morse Angelica figliola del q. messer Gio Batta Amigoni d’anni 3 e fu sepolta nel suo horto per sospetto di peste>.

     Dopo non vi sono più morti sino al 6 agosto 1631, una anziana di 76 anni; poi il 14 dicembre 1631 un anziano di 72 anni, e il 12 maggio 1633 un anziano di 80 anni, e tutti di morte naturale: questi anziani avevano resistito alla peste!

     Una cosa da osservare è che a Milano, secondo il Muratori (Muratori L. A., Del governo della peste e delle maniere di guardarsene. In Roma, per Bartolomeo Soliani 1714, libro I, cap. I) la peste fu dichiarata tale dal principio di aprile 1630 fino alla metà del prossimo settembre 1630. Sappiamo infatti dal Manzoni che la popolazione non voleva persuadersi che fosse peste. A Somasca invece fin dall’ottobre 1629, come abbiamo visto, se ne accenna e se ne parla fino al 6 dicembre 1630, e fu confessata subito.

     Ma risalendo indietro, leggendo il registro dei morti, troviamo un raggruppamento di morti per famiglia anche prima dell’ottobre 1629 che è sintomatico. Segnalo i casi più notevoli:

- 26 maggio 1629, muore Francesco Testa, anni 46.
- 30 giugno 1629, muore Polonia, anni 40, moglie del q. Francesco Testa.
- 5 agosto 1629, muore Anna, anni 2, figlia del q. Francesco Testa.
- 5 settembre 1629, muore Santa, anni 5, figlia del q. Francesco Testa.

     E poi:

- 9 maggio 1629, muore Santa, anni 6, figlia di Giovanni Testa.
- 14 giugno 1629, muore Girolamo, anni 16, figlio del q. Giovanni Testa.

     Probabilmente Giovanni Testa era fratello di Francesco o faceva una sola famiglia, come si usava in queste parti. Ma tipica è la sorte della famiglia Benaglia detta Tognetto:

- 11 giugno 1629, muore una bambina, anni 5.
- 12 giugno 1629, muore un’altra bambina, anni 3.
- 26 giugno 1629, muore Polonia Benaglia delli Tognetti, anni 30.
- 2 luglio 1629, muore Franceschina Benaglia delli Tognetti, anni 30.
- 4 luglio 1629, muore Gio. Giacomo Benaglia delli Tognetti, anni 6.
- 11 luglio 1629, muore messer Antonio Benaglia alias Tognetti, anni 40.
- 13 luglio 1629, muore Maria Benaglia alias Tognetti, anni 30.

     Dunque casi di peste nella località dovevano già essersi verificati nel contado prima dell’arrivo del Lanzichenecchi, che nel mese di settembre 1629 entrarono nel Ducato di Milano sotto il comando del Conte Rambaldo di Collalto. E fin dal 2 settembre i Cappelletti si trovavano di stanza in Somasca, e precisamente nella casa dei Somaschi. Dice il Manzoni: <... il territorio bergamasco non era tanto distante, che le sue gambe non ce lo potessero portare in una giornata; ma si sapeva che era stato spedito in fretta da Bergamo uno squadrone di Cappelletti, il quale doveva costeggiare il confine per tenere in suggezione i lanzichenecchi; e quelli eran diavoli in carne, né più né meno di questi, e facevano da parte loro il peggio che potevano ...>.

     Eccone per conto nostro il ricordo, appuntato sul solito registro dei morti: <Adì 2 settembre 1629. Morse Andrea Meridita d’Albania soldato che alloggiava in casa nostra con la compagnia intiera. Fu amazato soto Bisone, riconosciuto, fu sepolto li 3 andante in S. Bartolomeo di Somasca>. Chi ci sa dire il mistero che nasconde questa uccisione? E chi può dire che il caso segnato nel numero seguente non sia una vendetta dei Cappelletti? <Adì 23 ottobre 1629. Morse Domenico Benaglio q. Girolamo de Peruzzi capo di casa morto di un’archibugiata e mazza di ferro ferito da Cappelletti alloggiati in Somasca in casa nostra. Visitato, fu sepolto li 24 in S. Bartolomeo di Somasca>.

     Somasca, trovandosi appunto sul confine, dovette essere subito visitata da questi <diavoli in carne>; ma il particolare più interessante è che i Cappelletti alloggiavano proprio in una casa dei Somaschi, con quanto diletto dei Padri ognuno se lo può immaginare! Alloggio forzato, s’intende, e non certo desiderato.

     Un’ultima osservazione: il curato o parroco di Somasca, p. Giovanni Calta, uomo altrimenti noto per la sua santa vita e zelatore dei Processi di Beatificazione di S. Girolamo, ha cura di dirci, ad ogni singolo morto durante i mesi più furenti dell’imperversar della peste, i Sacramenti da lui ricevuti, con queste espressioni: <confessato e comunicato alla pasca (Pasqua ndr) e anco nell’infermità confessato>, <confessato alla pasca e comunicato e dopo più volte, e più volte confessato nell’infermità>, <confessato nell’infermità di peste dalla quale poi morse>, ecc.

     Non solo, ma il p. Calta ha anche cura di annotare dove ciascuno veniva sepolto, dandone ove possibile le indicazioni esatte, non potendo più essere portati al cimitero accanto alla chiesa parrocchiale.

     Il Manzoni (Promessi Sposi, cap. 31) dopo aver riferito le date del Tadino (Tadino A., Ragguaglio dell’origine et giornali successi della gran peste contagiosa, venefica & malefica seguita nella Città di Milano & suo ducato dall’anno 1629 sino all’anno 1632. In Milano, per Filippo Ghisolfi 1648) e del Ripamonti (Ripamonti G., Iosephi Ripamonti canonici Scalensis chronistae urbis Mediolani De peste quae fuit anno 1630 libri 5 desumpti ex annalibus urbis quos 60 decurionum auctoritate scribebat. In Milano, apud Malatesta 1641) circa l’entrata della peste in Milano, cioè l’uno al 22 ottobre e l’altro al 22 novembre del 1629, dice chiaramente: <e non si può stare né all’uno né all’altro>, e prosegue facendo notare che essi avrebbero potuto accertarsene con più sicurezza meglio d’ogni altro; e propone poi il suo parere che dovette essere <ai primi di quel mese> cioè dell’ottobre 1629, <cosa che si potrebbe provare o quasi provare>.

     Termino con alcuni stralci della testimonianza sulla peste del 1630 a Bergamo espressa nel racconto di un notaio superstite. Si tratta del notaio Taddeo Locatelli che nel 1632, pregato dal console delle due Vicinie di S. Leonardo e di S. Alessandro in Colonna, di sostituire il notaio Antonio Vassallo morto di peste nel 1630, inizia il libro delle <Terminazioni> delle due Vicinie stesse (Vol. ms. anni 1632-1674 in Fabbric. S. Alessandro in Colonna, Bergamo; pubblicato integralmente da: Rosa Carlo, La peste del 1630 a Bergamo nel racconto inedito di un notaio superstite. in: Bergomum 1930, fasc. 1, pagg. 116-118) con un sobrio e commovente racconto dello spaventoso contagio:

     <… Essendo adonque cerca il principio del mese di ottobre dell'anno 1629 calato un grossissimo numero de' Imperiali dall'Alpe de' Grigioni quali erano passati per luoghi infetti, venero in questa nostra Italia minacciando il total esterminio di essa, lassando infelice la memoria per ogni luogho dove passarono; fu formato da nostri Signori uno squadrone volante di quattro in cinque milla fanti, et da mille cavalli, qual era guidato dal Ill.mo et Ecc.mo Signor Marco Giustiniano allor Proveditor di Bergomo per la Serenissima Signoria di Venezia, il cui nome solo bastò a tener a freno la licentia di sì fiera et indomita gente, qual passava per il Milanese et di poi per il Cremonese andò a metter Campo sotto Mantova. Una delle prime terre che cominciò ad infettarsi sul Bergamasco fu Fopenigo posto appresso alli confini del Milanese nella Valle di S. Martino, et la causa dicono fosse per esser state comperate alcune robbe dalli sopra nominati soldati imperiali quali erano infette. Furno di subito dalli nostri molto Ill.mi Signori Deputati alla Sanità spediti comissari in detto luogho di Fopenigo, et in molti altri luoghi, dove si sentiva andar serpendo questo mal contagioso … Circa la fine del mese d'aprile del 1630 si scoperse la peste in alcune case della contrada di Colognola del borgo S. Leonardo causata come dissero da alcune robbe che vennero da Fopenigo e dal Monastero del Lavello della Valle di S. Martino, onde subito scoperto il male, fu dalli Ill.mi Signori Rettori et Signori Proveditori alla Sanità dato ordine di serare la detta contrada … Varii discorsi venivano fatti della causa di questo contagio, chi diceva esser stata portata dal sopradetto essercito imperiale, chi diceva haverla causata alcuni onti mortiferi inventati da diaboliche persone, chi diceva haverla causata il patimento della carestia con il mangiar del panello et altri immondi cibi, chi diceva essere inlusso celeste, et chi una cosa et chi un'altra, ma la causa principale, l'ho già detta di sopra, furono li peccati nostri … Taccio di dire le insolenze de pizzicamorti et nettezini, li robamenti, li assassinamenti, li patimenti de' viveri, le horende visioni delle carrette de' morti, li cadaveri per le strade, la Città derelitta, le botteghe serrate, l'horido silenzio, li horrori della morte, quale tutte cose ho provato io scrittore, essendo rimasto privo di sei figli, della moglie, di un giovane, svaligiata la casa di Brescia et robata quella di Bergamo, et percosso di febre maligna, et quattro mesi stropiatto dal catarro, finalmente, lodato Nostro Signore!, sono restato vivo, havendo ricuperata la pristina sanità che piacia a Nostro Signore di conservarla a tutti noi. Amen>.

PARROCCHIA DI SOMASCA

REGISTRO DEI DEFUNTI

(ACM, 5-0-78)

Trascrizione di p. Maurizio Brioli crs.
Somasca, 11 ottobre 2009

	Si trascrivono solo le morti del periodo della peste, tra il 1629 e il 1630, e, cessato il contagio, i defunti sino all'inizio del 1633.

" … Adì 6 novembre dell'anno suddetto (1629 ndr). Morse Caterina figlia di messer Beltramo Amigone (di Costalottiere dr) d'anni 6 in circa e per esser vicina la peste cioè in Chiuso fu visitata e sepolta solamente li 8 suddetto in S. Bartolomeo di Somasca. padre Giovanni Calta.

Adì 7 suddetto dell'inteso anno. Morse Maria figlia di Domenico Tarca d'anni 12 in circa e fu sepolta in S. Bartolomeo di Somasca li 9 suddetto. p. Gio. Calta.

Adì 9 suddetto 1629. Morse Caterina figlia del q. Giuseppe Amigoni d'anni 17 in circa visitata fu sepolta li 10 in S. Bartolomeo di Somasca. p. Gio. Calta.

Adì 13 novembre 1629. Morse Gioanni d'età d'anni 10 figlio di messer Beltrame Amigoni fu sepolto li 14  in S. Bartolomeo di Somasca. p. Gio. Calta.

Adì 30 novembre 1629. Morse Maddalena figlia del' Hospitale di Bergamo d'anni 10 in circa in casa di Domenico Tarca d'Amigoni fu sepolta in S. Bartolomeo di Somasca. padre Pietro Pulusella.

Adì 9 gennaio 1630. Morse Giacomo figliolo del q. Beltrame Amigoni d'anni 20 in circa e fu sepolto in S. Bartolomeo di Somasca li 10 detto. p. Gio. Calta.

Adì 12 suddetto. Morse Giustina figlia del q. messer Beltrame Amigoni d'anni 11 in circa fu sepolta in S. Bartolomeo di Somasca. p. Gio. Calta.

Adì 3 febbraio 1630. Morse Madonna Marta moglie di messer Domenico Benaglio d'età d'anni 70 in circa, fu sepolta in S. Bartolomeo di Somasca li 4 suddetto. p. Gio. Calta.

Adì 14 marzo 1630. Morse Francesco Herba d'età d'anni 70 in circa da Barco, fu sepolto in cimiterio di S. Bartolomeo di Somasca. p. Gio. Calta.

Memoria delli morti della Cura di Somasca quale comincia l'anno 1630 nel mese di Aprile.

Adì 31 marzo 1630. Morse Pietro figlio di Gio. Maria Bolis detto il Travaglia d'anni 11 in circa e fu sepolto il primo di aprile e sepolto nel cimiterio. p. Gio. Calta preposito di S. Bartolomeo di Somasca e curato, manu propria.

Adì 2 aprile 1630. Morse Gio Maria Bolis detto Travaglia d'anni 46 in circa con sospetto grande di peste, quale visitato fu portato alla sepoltura dalla moglie e figliola e fu sepolto nel cimiterio li 4 suddetto. p. Gio. Calta.

Adì 12 suddetto. Morse Caterina d'età d'anni 5 in circa figlia del suddetto Gio. Maria (Bolis detto Travaglia dr) dalla peste, nella casa della Valmada e fu sepolta colà. p. Gio. Calta.

Adì 13 suddetto. Morse Gioannina d'anni 13 in circa figlia del suddetto (Gio. Maria Bolis detto Travaglia dr) nella casa della Valmada e fu sepolta colà per causa della peste. p. Gio. Calta.

Adì 15 suddetto. Morse Antonia moglie del suddetto Gio. Maria Travaglia d. Bolis dalla peste, e fu sepolta appresso la casa della Valmada dove è morta. p. Gio. Calta curato manu propria.

Adì 16 aprile 1630 in S. Bartolomeo di Somasca. Morse Lucia figliola di Gio. Maria Travaglia dei Bolis dalla peste nella casa della Valmada l'ultima della sua casa dopo tutti li sopraddetti, e fu sepolta colà p. Gio. Calta.

Adì 18 aprile 1630. Morse Paulina moglie di Defendino Benaglio d'età d'anni 55 in circa di peste. Adì suddetto morse donna Antonia moglie di messer Antonio Volpi d'età d'anni 50 in circa per sospetto di peste, furno sepolte fuori di chiesa e del cimiterio. p. Gio. Calta.

Adì 20 aprile 1630. Morse Franceschina figlia di Domenico Tarca d. Amigoni di peste d'anni 12 in circa, e fu sepolta fuori di chiesa e del cimiterio. p. Gio. Calta.

Adì 25 aprile. Morse Christoforo Falconi d. Sigalini fuori di Somasca in quarantina ammalato di peste, d'anni 44 in circa, fu sepolto su il pascolo appresso la Galavesa. p. Gio. Calta.

Adì 26 aprile 1630. Morse Apollonia figlia del q. Geremia, o Gesuino, de Benagli d'anni 18 in circa da peste su il pascolo appresso la Galavesa essendo in quarantina, e fu sepolto colà. p. Gio. Calta manu propria.

Adì 2 maggio 1630. Morse Caterina figliola di messer Giovanni de Peruzzi Benaglio, d'età d'anni 18 in circa e fu sepolta fuori del cimiterio per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì suddetto dell'istesso anno. Morse Lucia moglie di Stefano de Tassi molinaro alla Folla, d'età d'anni 30 in circa fu sepolto colà fuori del cimiterio per il sospetto di peste, confessato e comunicato alla pasqua, e confessato ano nella infermità. p. Gio. Calta.

Adì suddetto dell'istesso anno. Morse Domenica moglie di Simone Ghislanzoni d'età d'anni 42 in circa nelle case del sig. Ambrosio Volpi alla Folla, confessata e comunicata alla pasqua fu sepolta colà fuori del cimiterio per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì 7 maggio 1630. Morse Gioannina figliola del q. Gio. Antonio Bolis detto il Testore d'anni 26 in circa, ali 8 suddetto fu sepolta appresso la teza di Beseno per esser morta colà di peste, confessata alla pasqua, e comunicata o dopo più volte, e più volte confessata nell'infermità. p. Gio. Calta.

Adì 10 maggio 1630. Morse Andrea figliolo di Simone Ghislanzoni della Folla di 14 anni della sua età, fu sepolto colà per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì 12 maggio 1630. Morse Gioanni figliolo di Christoforo Sigalini d'età d'anni 8 in circa di peste nel pascolo in quarantina appresso la Galavesa, fu sepolto colà. p. Gio. Calta.

Adì 16 suddetto. Morse Gio. Antonio Ghislanzoni da Piazzo alla Folla dalla peste d'anni 70 in circa, fu sepolto colà. p. Gio. Calta.

Adì 21 suddetto. Morse Lucia moglie di Gio. Antonio Bolis q. Albertino, confessata, in Beseno dove è stata sepolta per esser morta di peste. p. Gio. Calta.

Adì 23 suddetto. Morse Giuseppe del Cavagnur (?) d'età d'anni 10 in circa in Beseno dalla peste, e fu sepolto colà. p. Gio. Calta.

Adì 24. Morse Margherita del q. Gio. Sigalini d'età d'anni 46, confessata e comunicata la pasqua, e confessata nella infermità di peste della quale poi morse e fu sepolta in Beseno. p. Gio. Calta.

Adì 29 suddetto. Morse Gio. Batta. Ondei di Beseno d'anni 66 in circa di peste su il pascolo appresso la Galavesa essendo in quarantina e fu sepolto colà. p. Gio. Calta.

Adì 3 giugno 1630. Morse Beltramina figliola di Gio. Antonio Bolis q. Albertino abitante in Beseno essendo su il pascolo di Somasca appresso la Galavesa in quarantina, di peste, e fu sepolta colà, era d'anni 12 in circa, confessata nell'infermità. p. Gio. Calta.

Adì 8 suddetto. Morse Caterina figliola del q. messer Gio. Batta Bolis detto Folla in Beseno confessata e comunicata alla pasqua, e confessata nell'infermità di peste della quale è morta, era d'età d'anni 18 in circa e fu sepolta in Beseno. p. Gio. Calta.

Adì 9 suddetto. Morse Madonna Maria moglie di messer Gio. Bollis q. Batta detto il Folla in Beseno di peste d'anni 20 in circa essendo gravida, confessata e comunicata la pasqua, e nella infermità confessata, fu sepolta colà in Beseno per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì 10 suddetto. Morse di peste Madonna Angelica moglie del q. Gio. Batta Bolis detto Folla d'età d'anni 60 in circa in Beseno confessata e comunicata la pasqua e dopo nell'infermità confessata, fu sepolta in Beseno appresso gli altri. p. Gio. Calta.

Adì 11 suddetto. Morse di peste messer Gio. Bolis q. Gio. Batta in Beseno confessato e comunicato alla pasqua, e nell'infermità confessato, era d'anni 26 in circa, fu sepolto appresso la moglie, la madre e la sorella in Beseno dove di suo ordine colà da tenere per luogo dove sono sepolti di nuovo e perché non in Ciesa. p. Gio. Calta.

Adì 13 giugno 1630. Morse Magdalena figliola del q. Albertino Bolis essendo in quarantina per il sospetto di peste su il pascolo del comun di Somasca appresso la Galavesa, d'età d'anni 40 in circa comunicata alla pasqua, e confessata ano più volte dopo, morta di peste fu sepolta nel detto pascolo. p. Gio. Calta.

Adì 19 detto. Morse Madonna Giustina Grimolda (Grimalda? ndr) del q. Andrea da Vercurà comunicata e confessata nell'infermità, era d'anni 40 in circa e fu sepolta in S. Bartolomeo di Somasca li 20 giugno 1630. p. Gio. Calta.

Adì 21 luglio 1630. Morse Antonio d'età d'anni 5 figliolo di messer Domenico Bolis detto il Testore in Beseno di peste e fu sepolto colà. p. Gio. Calta.

Adì 12 agosto 1630. Morse Gio. Antonio Bolis q. Albertino di Beseno, d'età d'anni 32 in circa capo di casa morto di peste, e fu sepolto in Beseno. p. Gio. Calta.

Adì 14 suddetto. Morse Margherita d'età d'anni 26 in circa figlia di Pietro Borello di peste, e fu sepolta nel Lecasco dove era in quarantina con suo padre e tutta la sua famiglia. p. Gio. Calta.

Adì 8 settembre 1630. Morse Gio. Batta Benaglio detto Deffendino d'età d'anni 60 in circa di peste, e fu sepolto nella ciesa di Somasca. p. Gio. Calta.

Adì 12 suddetto. Morse il sig. Ambrosio Volpe capo di casa d'anni 48 in circa di peste e fu sepolto su il cimiterio. p. Gio. Calta.

Adì 19 settembre 1630. Morse messer Gio. Benaglio de Peruzzi capo di casa d'anni 44 in circa, e sua moglie Madonna Anna avendo partorito un figliolo, di peste e furono sepolti nel loro orto per il suspetto di peste, perché si comincia a celebrar missa sulla porta della chiesa, e il popolo lo sentiamo su il cimiterio. p. Gio. Calta.

Adì 16 settembre 1630. Morse Alberto figliolo del q. Gio. Antonio Bolis d'Albertina di Beseno d'età d'anni 2 in circa di peste, fu sepolto in Beseno per il sospetto. p. Gio. Calta.

Adì 20 settembre 1630. Morse Andrea figliolo del q. Gio. Batta Benaglio detto Defendino su il pascolo essendo in quarantina di peste e fu sepolto colà, era d'età d'anni 12 in circa. p. Gio. Calta.

Adì 22 suddetto. Morse Catherina figliola del suddetto Gio. Batta Benaglio Defendino d'anni 10 in circa di peste essendo su il pascolo in quarantina, e fu sepolta colà. p. Gio. Calta.

Adì 28 suddetto. Morse Domenica figliola del suddetto Gio. Batta Benaglio Defendino d'età d'un mese essendo in quarantina, e fu sepolta su il pascolo. p. Gio. Calta.

Morse Margherita moglie di Pietro Benaglio di Tognetto di peste li 29 settembre 1630 di peste d'età c'anni 30 in circa e fu sepolta su le coste di Vignali nel comune suddetto di Somasca per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

E più morse Antonio Amigoni su il pascolo di peste li 28 settembre, essendo in quarantina, d'età d'anni 24 in circa e fu sepolto colà. p. Gio. Calta.

Adì 2 ottobre 1630. Morse Caterina figliola di Pietro Benaglio di Tognetto d'età d'anni 11 in circa di peste, essendo in quarantina nel campo del prà delle follie su il pascolo, e fu sepolta colà. p. Gio. Calta.

Adì 6 suddetto. Morse Laura nipote del sig. Giorgio Airoldo da parte della sua prima moglie, d'età d'anni 16 in circa di peste e per il sospetto fu sepolta nel Donegale, confessata nell'infermità. p. Gio. Calta.

Adì 10 ottobre 1630. Morse Defendino Benaglio di peste d'anni 48 in circa essendo in quarantina per il sospetto di peste in prà … (?) e fu sepolto colà, essendosi confessato nell'infermità. p. Gio. Calta.

Adì 12 suddetto. Morse Caterina figliola di messer Gio. Batta Amigoni d'età d'anni 4 e fu sepolta nel suo horto per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì 17 suddetto 1630. Morse Diana figliola del suddetto messer Gio. Batta d'età d'anni 7 in circa e fu sepolta nel luogo di sopra per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì 20 ottobre 1630. Nacque Gio. Antonio e battezzato poco dopo morse, figliolo del sig. Giorgio Airoldo, fu sepolto nel cimiterio, nacque di sesto mese. p. Gio. Calta.

Adì 21 ottobre 1630. Morse donna Elisabetta moglie del signor Giorgio Airoldo dopo aver partorito un figliolo, morì di sospetto di peste d'età d'anni 18 in circa confessata nell'infermità, e fu sepolta nel Donegale per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì 24 suddetto dell'istesso anno. Morse Antonio figliolo di messer Viviano Benaglio di peste d'età d'anni 18 in circa e fu sepolto sotto il muro del cimiterio, confessato nell'infermità. p. Gio. Calta.

Adì 26 ottobre 1630. Morse Carlo figliolo del signor Egidio Airoldi di peste d'anni 17 in circa e fu sepolto sotto il muro del cimiterio incontro la porta picciola della chiesa, confessato, confessato più volte nell'infermità. p. Gio. Calta.

Adì 2 novembre 1630. Morse Domenico figliolo di Pietro Borello dalla Ruzina (?) d'età d'anni 6 in circa di peste e fu sepolto nel suo horto per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì suddetto. Morse messer Gio. Batta Amigoni capo di casa d'età d'anni 44 in circa di peste e fu sepolto appresso il muro del cimiterio, confessato nell'infermità più volte. p. Gio. Calta.

Adì 2 dicembre 1630. Morse il sig. Egidio Airoldo d'anni 46 in circa capo di casa di peste, confessato più volte nell'infermità, fu sepolto su il cimiterio appresso il campanile. p. Gio. Calta.

Adì 6 suddetto. Morse Angelica figliola del q. messer Gio. Batta Amigoni d'anni 3 e fu sepolta nel suo horto per il sospetto di peste. p. Gio. Calta.

Adì 6 agosto 1631. Morse donna Gelsomina (?) moglie del q. Gio. Antonio Bolis detto Testore in Beseno d'anni 70 in circa confessata e comunicata nell'infermità, e fu sepolta nel cimiterio li sette suddetto. p. Gio. Calta.

Adì 14 dicembre 1631. Morse messer Viviano Benaglio capo di casa d'anni 72 in circa fu sepolto in cimiterio appresso la pariete della chiesa fuori della porta a mano sinistra. p. Gio. Calta.

Adì 29 dicembre 1631. Morse Maria moglie del q. Christoforo Segalini de Falconi d'età d'anni 40 in circa e fu sepolto nel cimiterio. p. Gio. Calta.

Adì 11 novembre 1632. Morse Anna Maria figlia del q. signor Ambrosio Volpe d'età d'anni 2 in circa, et fu sepolta in Chiesa nostra. p. Pietro Pulusella manu propria.

Adì 7 gennaio 1633. Morse Domenica figliola di Giacomo Trippa d'età di 4 o 5 giorni, et fu sepolta in cimiterio. p. Pietro Pulusella".

------------------

Nota:

Del p. Pietro Pulusella, somasco, (o Pulesella) sappiamo solo che era bresciano, che nel 1642-1647 era Rettore della Misericordia di Brescia, e che nel 1650 risultava presente nel Collegio somasco di S. Giustina a Salò.