Iconografia SGM, n. 483 e 484

In basso la didascalia: «UBI FRACTAS A B.M.V. COMPEDES. D. HYERONIMUS AEMILIANUS VOTIVAS APPENDIT. TA= || BULAM HANC A COLLEGIO D. AUGUSTINI EXPORTATAM, VOTIS ETIAM PAROCHI HUIUS= || CE TEMPLI, PRAESIDUMQUE, ANNUENS SOMASCHEN.sis CONGREGA.tio EIDEM DEIP. PERPETUO SACRAM O= || PERA AC PIETA.te PR.IS. D.i JOSEP.hi MARTINELLI PRAEPOSITI IN B.i FUNDAT.is VENERATIO.nem LOCAN.dam CURAVIT. || ANNO DOMINI MDCCXCVI».

La tela fu donata dal p. Martinelli Giuseppe crs. (superiore del Collegio somasco di S. Agostino in Treviso) nel 1796 al Santuario di S. Maria Maggiore; dal Libro degli Atti del Collegio S. Agostino di Treviso (AGCRS, A-97):

«28.VII.1796. Essendosi stabilito rinnovare la funzione del nostro S. Padre (Girolamo, ndr.) nella chiesa della Madonna Grande, colla approvazione del R.mo P. Prov. D. Gius. Vipau e di tutta la Religione fece dono il nostro Collegio di S. Agostino a quella chiesa di un quadro rappresentante il nostro S. Girolamo nella grotta di Somasca, in atto di contemplativa orazione, che fu posto alla destra della immagine della B. Vergine nel santuario di detta chiesa, sotto cui vi si scrisse: «Ubi fractas a Deipara compedes D. Hieronymus Aemilianus votivas appendit, tabulam hanc a Collegio Divi Augustini deportatam, votis etiam parochi huiusce templi, Praesidumque, annuens Somaschensis Congregatio, eidem Deiparae perpetuo sacram, opera ac pietate P. Josephi Martinelli Praepositi in Beati Fundatoris venerationem locandam curavit, anno 1796». E inoltre fu dal Collegio ancora regalata quella chiesa di una preziosa reliquia di detto Santo. Essendosi poi da un altare ove erano stati posti in una custodia trasportati li ceppi all´altare della B.V. li ceppi, palla, catena, ed altri monumenti preziosi di sua schiavitù, a spese pure del Collegio furono fatte fare due capsule (cassette, ndr.) di bel marmo di Carrara e poste sull´altare istesso di Maria SS., perché se colà li depose il Santo tornato dalla sua liberazione, sembra doveroso che colà pure abbiano a starsene. Tutte queste sante novità infervorarono il popolo alla devozione, e soprattutto edificò ognuno alla SS. Comunione fatta dai nostri collegiali in quella chiesa il giorno della funzione, cioé il 24 del mese, ed amministrata dallo stesso vescovo mons. Marini.
D. Gius. Martinelli Preposito.
D. Od. Robustello attuario».

Il quadro si presenta privato della parte a sx corrispondente al Crocifisso davanti al quale S. Girolamo Miani pregava; ciò si deve al fatto che la tela fu adattata per stare a fianco della immagine della Madonna Grande. Quando poi il quadro fu tolto e appeso in canonica, fu rappezzato il pezzo mancante e colorato a modo.

Lettera di Scipione Fapanni a E. Cicogna (Venezia 26.1.1843): «...Dalla parte opposta (dell´affresco della Madonna Grande in Treviso, ndr.) sta un´altra tela rappresentante il Miani in atto di orare, quadro scrutato e dal tempo e dal sito, e che il Crico (indicazione delle pitture ecc. di Treviso, p. 46) dice il Marinetti. Sotto vi è dipinta questa iscrizione: Ubi fractas ...» (dal cod. Cicogna n. 3423 Miani; copia in AGCRS, D 50).