ASPETTO FISICO DI GIROLAMO MIANI

Vita dell' Anonimo (Venezia 1537):

«Non gli mancavano molte amicitie, si perchè era in conservarle molto gratioso, sì anco perchè per natia inclinatione in conciliarle era affettuoso et pieno di benevolenza; era di natura sua allegro, cortese, d' animo forte, d' ingegno potea tra' pari suoi conversare, benchè l' amore superasse l' ingegno. Di statura fu picciolo, di color un poco nero, di corpo forte et nervoso, alle volte pronto all' ira».

Vita dell' Albani (Venezia 1600, Milano 1603):

«Fu il Miani di robusta, et vivace temperatura, di corpo gagliardo, e di mediocre statura, con barba nera, longa, e sopracigli longhi, neri, folti, che quasi si congiongevano, fu già facile all'ira, se ben di poca dimora, ma in progresso di tempo di faccia pallida, e macilenta, nel vivere molto austero, sempre bevendo acqua, nell'aspetto, e nell'andar grave, non mai parlando, se non parole di edificatione, o di necessità, e fu patientissimo, senz'alcuna stima, curando con le sue mani fino la tigna a gl'Orfanelli, vestiva di nero, e poveramente, con calze di tela, et scarpe grosse, con beretta rotonda all'usanza di Venetia, et in somma fu un vivo ritratto di profonda, e veramente Christiana humiltà, d'ardentissima carità, e divotione».

Vita del p. Stella (Vicenza 1605):

«Era di gratioso, ma non di vano aspetto essendo di colore alquanto bruno, di natura allegro, d’animo ardito, di corpo forte, e nervoso, né punto avido dell’altrui, di maniere forti, et affabili (benché alle volte si lasciasse superare dall’ira) quindi avveniua, che da’ giovani della medesima età, era tenuto in gran prezzo, ne v’era alcuno, che non bramasse d’esserli amico, et egli all’incontro, che per naturale inclinatione era nel conciliar l’amicitie più che dir si possa sollecito, così nel conservarle si mostrò sempre oltre modo diligente, et accorto».

Processo ordinario di Somasca (1610-1611):

- (9 settembre 1610) teste Fontana Bernardino, di anni 85, di Carenno: «Signor sì che ho memoria d'haver visto e conosciuto il detto quondam reverendo padre Hieronimo Miano ... andava così vestito alla longa di negro».

- (14 ottobrte 1611) teste Amigoni Cristoforo. di Somasca: «Signor sì, che (il padre Girolamo Miani) l'ho sentito nominare, et l'ho anco conosciuto; et era un huomo non troppo grande, ma di venerabile aspetto».

Processo ordinario di Como (27 novembre 1613; teste Giovan Paolo de Torri [detto: Paolo da Seriate], di anni 90):

«Essendo io orfano di padre et madre, ritrovandomi io nella mia città di Bergamo, venne il sudetto reverendo padre Hieronimo, il quale andava raccogliendo li orphanelli in Bergamo et li riduceva nell'hospitale di Santa Maddalena in borgo de San Leonardo, ove per sua cortesia e charità fra li altri orphanelli, come orphano ch'io ero, fui da lui ricevuto ... Interrogato: Di che statura era il detto padre Hieronimo. Risponde: Era huomo piccolotto, grosso, con barba castana, bello di sangue; e quando mi ricevè, egli poteva havere da quaranta anni in circa; e mentre ch'egli stava in Bergamo, io li assistevo a' suoi commandamenti e servitii ... Lui nel principio che venne, venne vestito da laico, bene, conforme al suo stato; e poi si vestì con una veste nera de tila sangallo, longa, con le scarpe grosse, andando cercando il pane per limosina, portando in testa una bereta di panno nera, tonda».

Vita del p. Tortora (Milano 1620):

«Eius corporis forma, et figura (Libro IV, Cap. X).

Satis hucusque quantum vires tulere, internam animi effigiem Hieronymi proferre, hoc est perfectae virtutis simulacrum, et excellens christianae disciplinae esemplum exprimere sum conatus: eaque parte quatuor libris adumbrata, ipsam etiam corporis formam, oris lineamenta, faciemque tradere, hac suprema operis clasula, libet. Statura fuisse aliquando supra communem, et tota corporis mole egregie formatum, capillo supercillioque nigrum, sed ita, ut atro densoque pilorum excursu in unum supra nasum convenirent supercilia; grandioribus vivacibusque oculis, et pleno tandem maestatis ore omnino venerabilem tradiderunt, qui proximi Hieronymo, id vel a viventis imaginis spectatoribus hausere, vel contemplari recentes illius aevi figuras potuere, quam minime aberrantes a vero: sed difficile admodum ante tantum temporis absumpta lineamenta, penna tanquam pennicillo reponere. Multum tamen fuisse dignitatis in illius ore, ac vultu, ut vehementer assentiar, facit pervetusta adhuc Venetiis apud Aemilianos gentiles suos hominis imago (quam e praesentis vultu forte pictor effinxit) quae barba, et mento confirmata iam aetate virum ea, quam referunt, aspectus dignitate insignem ostendit. Consequentes postea anni canitiem, et poenitentiae rigor maciem palloremque addidere, sed maiestate vultus, et frontis imperio non imminuto. Cernitur adhuc Brixiae in suprema aedium contignatione rudi et ineleganti opere expressa hois iam senis figura, ac pene aevi tabe absumpta; quae tamen ex tam dissita memoria plenum gravitatis propagavit in hanc diem hominis aspectum. Sed quae fuerit Hieronymo facies, et quam minime dissimilis a pictoribus expressa, non multum laboro. Illud unum est, quod in operis meta constitutum me maxime solicitat et urget, ut internam illius animi effigiem tam claris virtutum luminibus radiantem, et fusius hisce libris a me in hunc finem explicatam, quotquot ab Hieronymo sumus, vita et moribus tandem aliquando ad vivum referamus».

trad. it. del sac. Alessandro Piegadi 1865 (ex alunno dei Somaschi ai Gesuati di Venezia):

«Forma e figura del corpo di lui.
Fin qui mi sono ingegnato (per quanto me l'hanno concesso le mie forze) di porre in luce l'immagine dell'interno spirito di Girolamo, cioè di esprimere il simulacro della perfetta virtù, e l'eccellente modello della cristiana morale, e in quattro libri ho la sua vita delineata. Ora sul finire dell'opera voglio descrivere la sua figura, le fattezze del volto, il suo intero sembiante. Aveva una statura alquanto maggiore delle ordinarie; la struttura di tutto il suo corpo era di belle forme: nere le chiome e le soppraciglia; ma queste gli si incrociavano sul naso con un mucchio scuro e denso di peli; occhi ben grandi e vivaci, che lo rendevano venerando. Tale ce lo descrissero quelli, i quali vicini all'epoca di Girolamo o ne sentirono la descrizione dalle personne che lo conobbero vivo, o poterono contemplare i ritratti di lui fatti allora, che non dovevano di certo mostrare il falso. Ma è assai difficile ritrarre con la penna, come si fa col pennello, i suoi lineamenti dopo così lungo tempo. Che egli però e nel sembiante e nel volto avesse una gran dignità, lo induce a credere una antichissima immagine, che è ancora in Venezia presso la famiglia dei Miani (che forse trasse il pittore da Girolamo vivo): immagine che alla barba e al mento di età virile fa vedere quell'uomo insigne per quella dignità d'aspetto, come riferiscono gli scrittori. Gli anni poi che in lui procedevano, gli aggiunsero la canizie, e il rigore penitenziale lo rese pallido e magro, senza però esserglisi per nulla svanita la maestà del sembiante, e l'imperiosità della fronte. In Brescia si vede ancora sotto la travata dello ospedale l'immagine di quell'uomo già vecchio, fatta da pennello rozzo e senza alcun garbo, e quasi consunta dal tempo divoratore, la quale per altro, dopo tanti anni, mostra al giorno d'oggi il suo aspetto pieno di dignità. Ma non mi interessa sapere quali fossero le fattezze del Miani e se abbiano o no colto i pittori nel segno. Ciò che mi sta a cuore, ora che sono giunto alla méta dell'opera, è che l'interna immagine del suo cuore, raggiante di lumi così splendidi di virtù, e diffusamente da me in questi libri adombrata, cerchiamo una volta noi, quanti siamo seguaci del Miani, d'imitarla al vivo come nel vivere, così nei costumi».

Vita del p. De Ferrari (Venezia 1676):

«Era egli statura alquanto più che ordinaria, d’ottimo taglio, di sano, e robusto temperamento. Haveua occhi grandi, e vivaci, naso aquilino, fronte aperta, e serena, maestoso, e venerando tutto il sembiante. Nero di pelo, e rispetto dell’età avanzata non molto canuto. Di colore nobile, ma poi dalle volontarie macerationi reso smorticcio. Di sopracigli alti, e folti, che quasi si congiungevano. Di barba lunga, conforme l’antico uso del Veneto Senato, ma negletta, ed incolta doppo la conversione. Con tutto ciò manteneua costante un’affettuosa giocondità d’aspetto, ed un trattare adorabile. La gravità del passo, la maestà della voce, la modesta compositione del gesto, la rettitudine di tutte l’altre operationi del virtuosissimo vivere compirono finalmente in lui, e lasciarono all’imitatione di Noi suoi Figli la vera, e perfetta idea d’un Huomo Apostolico».